не обращай внимания

Не обращай внимания, Джек.

Don't pay attention, Jack.

— Титаник (1997)

Да не обращай внимания.

Don't pay any attention.

— Сладкая жизнь (1960)

Не обращай внимания.

Don't pay attention.

— Джуно (2007)

Просто не обращай внимания!

Just don't pay attention!

Не обращай внимания!

Don't pay attention!

— Подними красный фонарь (1991)

О, не обращай внимания!

Oh, don't pay attention!

— Ребекка (1940)

Юлика, не обращай внимания.

Yulika, don't pay attention.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Мы вдвоем с мамой, если мама будет ворчать, не обращай внимания.

It's just my mom and me—if she starts complaining, just ignore her.

— Астенический синдром (1989)

Не обращай внимания, забудь.

Don't pay attention, forget about it.

— Три идиота (2009)