назначить

Капитан, я хотела бы попросить вас, назначить адвокатом меня.

Captain, I would like to ask you to appoint me as counsel.

— Несколько хороших парней (1992)

Как мне назначить ему нового адвоката?

How do I get a new lawyer appointed for him?

— Несколько хороших парней (1992)

Он обещал перезвонить и назначить встречу.

He promised to call back and arrange a meeting.

— Прокол (1981)

Капитан, я прошу вас назначить меня вести это дело.

Captain, I ask you to appoint me to handle this case.

— Несколько хороших парней (1992)

И назначить ответственным тебя.

And put you in charge.

— Элитный отряд (2007)

Можете назначить мне цену на этот дом?

Can you give me a price for this house?

Я хотела бы и перевести их в Вашингтон и назначить им адвоката.

I would also like to transfer them to Washington and appoint a lawyer for them.

— Несколько хороших парней (1992)