не надо меня

don't ... me

→ не

phrase Common #6,937

don't ... me Usually followed by an infinitive to tell someone not to do something to you. Depending on context, it can also mean “you don't need to ... me.”

RU: Не надо меня ждать.

EN: Don't wait for me.

Так что не надо меня убивать, с меня и так достаточно.

So don’t kill me—I’ve had enough as it is.

— Я видел дьявола (2010)

Не надо меня за это ненавидеть.

Don't hate me for this.

Не надо меня толкать!

Don't push me!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Не надо меня шантажировать.

Don't blackmail me.

И не надо меня спасать!

And don’t try to save me!

— Legend No. 17 (2013)

Не надо меня грузить.

Don't burden me.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Не надо меня руками!

Don't touch me!

— Такси-блюз (1990)

Не надо меня тянуть!

Don't drag me!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Не надо меня за это винить, ты сам виноват!

Don't blame me for this—it's your own fault!

— Счастливы вместе (1997)

Не надо меня снимать.

Don't film me.

— Leto (2018)

Не надо меня фотографировать!

Don't take my picture!

Тебе даже не надо меня провожать!

You don't even have to walk me home!

— Бешеные псы (1992)

Не надо меня винить.

Don't blame me.

— Дом летающих кинжалов (2004)

Не надо меня провожать.

You don't need to see me off.

— Открой глаза (1997)

Не надо меня трогать.

Don't touch me.

— 12 (2007)

Точно, не надо меня жрать.

Exactly, don't eat me.

— The Last Warrior (2017)

Не надо меня дразнить, хорошо?

Don't tease me, okay?

— Анора (2024)

Не надо меня сдавать.

Don't rat me out.

— Шрэк (2001)

Не надо меня уговаривать.

Don’t try to talk me into it.

— Такси-блюз (1990)