не шуметь

Поживее и не шуметь!

Hurry up and be quiet!

— Хористы (2004)

Я вроде просил вас не шуметь.

I thought I asked you not to make any noise.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Он сказал своим детям не шуметь так.

He told his children not to make so much noise.

Том не умеет не шуметь.

Tom can't help making noise.

Том старается не шуметь.

Tom tries not to make noise.

Учитель сказал мальчику не шуметь.

The teacher told the boy to be quiet.

Я обещаю не шуметь.

I promise not to make any noise.

Мама сказала мне не шуметь.

Mom told me not to make noise.

Я старался не шуметь.

I tried not to make noise.

Постарайся сильно не шуметь, особенно когда занимаешься сексом.

Try not to make too much noise, especially when you're having sex.

— Бойфренд из будущего (2013)