on the shelf
На полке лежит альбом.
There is an album on the shelf.
Ваши комиксы на полке.
Your comics are on the shelf.
На полке не так много книг.
There aren't that many books on the shelf.
Она разве не на полке с остальными?
Isn't it on the shelf with the others?
— Тар (2022)
На полке было много книг.
There were many books on the shelf.
Там, на полке, стоит яд.
There is poison on the shelf.
— Жить (1952)
Счет на полке.
The bill is on the shelf.
— И твою маму тоже (2001)
На полке не осталось ни одной книги.
There isn't a single book left on the shelf.
Он не на полке?
Isn't it on the shelf?
— Ведьма (2016)
Ваза стоит на полке.
The vase is on the shelf.
Эта ваза уже годами стоит здесь на полке.
This vase has been sitting here on the shelf for years.
На полке-альбом.
Эти старые часы уже много лет стоят тут на полке.
This old clock has been sitting on the shelf here for many years.