not for this
Я пришёл не за этим.
This is not why I came.
Разве ты вышел на меня не за этим?
Isn't that why you tracked me down?
— Секретный агент (2016)
Я знаю, что вы здесь не за этим.
I know that's not what you're here for.
Я вам не за этим звоню.
That's not why I'm calling you.
Я не за этим звоню.
That's not why I'm calling.
Я пришла не за этим.
That's not what I came for.
Нет-нет, я не за этим.
No, no, that’s not what I’m here for.
— Деликатесы (1991)
Ничего, мы не за этим приехали.
It's okay, that's not what we came for.
— Марти Великолепный (2025)
Я не за этим сюда пришла.
That's not what I came here for.
Но я не за этим.
But that's not what I'm here for.
— Radio Day (2008)
Я не за этим пришла.
That's not why I came.
Ты разве приехал не за этим?
Isn't that why you came?
— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)
Мы сюда не за этим пришли.
That's not what we came here for.