at the wrong time
И я похоже не вовремя, да?
And I guess I've come at a bad time, right?
— Тони Эрдманн (2016)
Извините, я не вовремя?
Excuse me, am I interrupting?
— Ice (2018)
Да, так не вовремя.
Yes, it's not the right time.
— Возвращение (2006)
Как не вовремя!
What bad timing!
— Судзумэ, закрывающая двери (2022)
Мы вернулись не вовремя.
We came back at the wrong time.
— Токийская повесть (1953)
Но ты ужасно не вовремя.
But your timing is awful.
— Реальная любовь (2003)
Надеюсь, я не не вовремя.
I hope I'm not catching you at a bad time.
Ты опять не вовремя, старичок.
You're at the wrong time again, old man.
— Такси-блюз (1990)
Она явно не вовремя.
She’s clearly come at a bad time.
— Одержимость (2014)