не принято

Здесь так не принято.

That's not customary here.

— Брат 2 (2000)

Решение ещё не принято.

A decision has not been made yet.

Здесь не принято быть в обуви.

It’s not customary to wear shoes here.

Да нет, просто у нас не принято друг друга обманывать.

No, it’s just that we don’t make a habit of deceiving each other.

— Leto (2018)

У нас так не принято, пацан.

We don't do things like that here, kid.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Здесь так не принято, нет!

That's not how things are done here, no!

— Пришельцы (1993)

В Японии не принято давать чаевые.

Tipping is not customary in Japan.

У нас это не принято.

We don't do that here.

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

На похоронах не принято рассказывать анекдоты.

It's not customary to tell jokes at funerals.