Yap.Town

не веришь

don’t believe

→ не
phrase Uncommon #10,561
don’t believe Used to address one person informally; the subject “you” is often omitted.
RU: Ты мне не веришь?
EN: You don’t believe me?

Почему ты им не веришь?

Why don't you believe them?

Ты ведь во всё это не веришь?

You don't believe in all this, do you?

— Приют (2007)

Не веришь в Бога?

Don't believe in God?

— Ночи Кабирии (1957)

Почему ты не веришь Тому?

Why don't you believe Tom?

Ты же не веришь, что сам это придумал?

You don't really believe you came up with this yourself, do you?

— Жертвоприношение (1986)

Не веришь!

You don't believe it!

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Если мне не веришь, пойди и сам посмотри.

If you don't believe me, go and see for yourself.

Ты нам не веришь?

Don't you believe us?

Ты что, так мне до сих пор и не веришь?

What, you still don't believe me?

Ты что, в сына-то своего не веришь?

What, you don’t believe in your own son?

— Son of a Rich (2019)

Что, не веришь?

What, you don't believe me?

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Не веришь в Аллаха?

Don't you believe in Allah?

— Любовь – болезнь (2017)

Не веришь?

Don't believe me?

— Зов волка (2019)

Ты не веришь ей?

Don't you believe her?

Всё ещё не веришь?

Still don't believe it?

— Разрушительница системы (2019)

Тоже не веришь?

You don't believe it either?

— Дипломная работа (1996)

Не веришь мне?

Don't believe me?

— Прокол (1981)

Ну, ты что не веришь?

Well, don't you believe it?

— Москва слезам не верит (1980)

Ты всё ещё мне не веришь, идиот?

You still don't believe me, idiot?

— Олдбой (2003)

Сесар, хоть ты мне и не веришь, но я сильно беспокоюсь за тебя.

Cesar, even though you don’t believe me, I’m really worried about you.

— Открой глаза (1997)

Не веришь-спроси Тома.

Don't believe me? Ask Tom.

Не веришь, так иди и проверь.

If you don't believe it, go and check.

— Секретный агент (2016)