на отдыхе

А вот это мы на отдыхе все.

This is what we’re all like on vacation.

— Москва слезам не верит (1980)

А ты думал, что на отдыхе?

Did you think you were on vacation?

— Счастливы вместе (1997)

Ты был на отдыхе?

Were you on vacation?

— Жизнь за кадром (2000)

Я была на отдыхе.

I was on vacation.

Они сейчас на отдыхе.

They are on vacation now.

Ты же на отдыхе, верно?

You're on vacation, right?

— Жизнь не может быть скучной! (2011)