на дно

Одна легла на дно.

One sank to the bottom.

— Подводная лодка (1981)

Да и было совершенно ясно, что они переводили взгляд с меня на дно и обратно.

And it was perfectly clear that they kept shifting their gaze from me to the bottom and back again.

Ложимся на дно, капитан?

Shall we lie low, Captain?

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Она непременно уйдёт на дно.

She’s bound to sink.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Парень, если тебя бросить в бассейн, ты на дно пойдёшь.

Man, if someone threw you into a pool, you'd sink straight to the bottom.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Мы отправим вас на дно реки Алабама!

We will send you to the bottom of the Alabama River!

— Сельма (2014)

Жан-До, мне всё равно, что вы тащите меня на дно океана.

Jean-Do, I don't care that you're dragging me to the bottom of the ocean.

— Скафандр и бабочка (2007)

Брать это дерьмо с собой и на дно.

Take this shit with you to the bottom.

— Dead Man's Bluff (2005)