no more than
Не больше минуты.
No more than a minute.
— Вожделение (2007)
Кит не больше рыба, чем лошадь.
A whale is no more a fish than a horse.
У него не больше ста книг.
He has no more than a hundred books.
Это продолжалось не больше трёх минут.
This lasted no more than three minutes.
Знаю не больше твоего.
I don't know any more than you do.
— Удачи, веселья, не сдохни (2026)
У неё не больше пятнадцати долларов.
She has no more than fifteen dollars.
Не больше трех-четырех часов.
No more than three or four hours.
— Город бога (2002)
Не больше и не меньше.
No more and no less.
— Нашествие варваров (2003)
Это займёт не больше пяти минут.
It won't take more than five minutes.
Не больше четырех дней, и я хочу знать номера всех телефонов.
No more than four days, and I want to know all the phone numbers.
— Почти знаменит (2000)
Я потратил не больше трёх долларов.
I spent no more than three dollars.
Знаю не больше вашего.
I know no more than you do.
Не больше премии твоей секретарши.
No more than your secretary's bonus.
— Жизнь за кадром (2000)
На час, не больше.
For an hour, no more.
— Париж, я люблю тебя (2006)
Я знаю не больше вашего.
I know no more than you.