quite good, not bad
Неплохой предлог.
Not a bad pretext.
— Кинопроба (2000)
Он неплохой парень на самом деле.
He's actually a pretty decent guy.
— Воспоминания о Марни (2014)
Ты знаешь, он парень неплохой.
You know, he's a nice guy.
— Cargo 200 (2007)
А у вас неплохой русский для канадца.
You speak pretty good Russian for a Canadian.
— Legend No. 17 (2013)
Том вроде неплохой человек.
Tom seems like a good person.
А ты говоришь, неплохой парень.
And you say you're a good guy.
— Бешеные псы (1992)
Это неплохой рассказ.
This is a pretty good story.
Неплохой был день.
It was a pretty good day.
Неплохой свитер.
Not a bad sweater.
— Ларс и настоящая девушка (2007)
У тебя неплохой французский.
Your French is pretty good.
В конце концов ты сварила неплохой кофе?
Did you finally make some good coffee?
— Однажды на Диком Западе (1968)
Ты неплохой игрок.
You're a pretty good player.
Твой тоже неплохой.
Yours is not bad either.
Ну, по крайней мере, неплохой.
Well, at least it's not bad.
— Тони Эрдманн (2016)
Том-неплохой пловец.
Tom is a good swimmer.
Думаю, я неплохой писатель.
I think I'm a decent writer.
Да, неплохой.
Yes, not bad.
— Однажды в… Голливуде (2019)
Она задала неплохой вопрос.
She asked a good question.
Неплохой план.
Not a bad plan.
Это кажется неплохой идеей.
This seems like a good idea.
Ты неплохой.
You're not bad.
Этот тоже неплохой.
This one is pretty good too.
У Тома неплохой французский.
Tom's French is pretty good.
Вы неплохой.
Неплохой размер.
Not a bad size.
— Головой о стену (2004)
У тебя неплохой русский.
Your Russian is pretty good.
— Анора (2024)
А ты неплохой малый!
You're a pretty good guy!
— Ненависть (1995)
Том-неплохой мальчик.
Tom is a pretty good boy.
Из тебя бы вышел неплохой частный детектив.
You’d make a pretty good private investigator.
Неплохой логотип.
Not a bad logo.
Там неподалеку есть один неплохой бар.
There's a nice bar nearby.
— Прокол (1981)
Неплохой.
Not bad.
— Солнечные понедельники (2002)
Ты неплохой художник.
You're a pretty good artist.
Он подобрал мне неплохой галстук.
He picked out a nice tie for me.
Том неплохой учитель вождения.
Tom is a good driving teacher.
Это был довольно неплохой фильм.
It was a pretty good movie.