нет, ну

Нет, ну правда!

No, seriously!

— Фантастическая женщина (2017)

Нет, ну что ты.

No, not at all.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Нет, ну конечно.

No, of course.

— Legend No. 17 (2013)

Нет, ну серьёзно, не понимаю, как он её терпит.

No, seriously, I don’t understand how he puts up with her.

— Горничная (2025)

Нет, ну, ты понимаешь, не нравится мне это.

No, well, you understand, I don’t like this.

— Москва слезам не верит (1980)

Не, нет, ну стойте!

No, no, wait!

— 12 (2007)

Ну нет, ну видите?

Well, no—see?

— 12 (2007)

Нет, ну правда же!

No, but seriously!

— Пророк (2009)

Нет, ну честное слово, в жизни не видела более дикой девчонки, чем ваша Ын Чжон!

No, honestly, I've never seen a wilder girl in my life than your Eun-jung!

— Таксист (2017)

Нет, ну вы русский язык понимаете?

No, well, do you understand Russian?

— Вор (1997)