Yap.Town

никогда больше не

never again

→ никогда
phrase Common #5,543
never again Used to say something will not happen again in the future.
RU: Я никогда больше не забуду твой день рождения.
EN: I will never forget your birthday again.

Если я выйду за эту дверь, то уйду и никогда больше не вернусь.

If I walk out that door, I'll leave and never come back.

Может быть, мы никогда больше не увидимся.

Maybe we will never see each other again.

Ты никогда больше не сможешь увидеть его.

You will never be able to see him again.

— На холостом ходу (1988)

Они никогда больше не встречались.

They never met again.

— И твою маму тоже (2001)

Она никогда больше не увидела своего брата.

She never saw her brother again.

Давай, никогда больше не будем встречаться.

Let's never see each other again.

С того дня Том никогда больше не говорил с Мэри.

From that day on, Tom never spoke to Mary again.

Мэри думала, что никогда больше не увидит своего сына.

Mary thought she would never see her son again.

Том никогда больше не говорил с Мэри.

Tom never spoke to Mary again.

Вы меня никогда больше не увидите.

You’ll never see me again.

Потом мы попрощались и договорились, что никогда больше не будем видеться.

Then we said goodbye and agreed never to see each other again.

— Невидимый гость (2017)

Мы с тобой никогда больше не будем ссориться.

You and I will never argue again.

— Астенический синдром (1989)

Ты никогда больше не должна с ним встречаться.

You should never see him again.

— Проклятие золотого цветка (2006)

И никогда больше не спрашивал.

And never asked again.

— Кто я (2014)

Она никогда больше не вернется.

She will never come back again.

— Ребекка (1940)

Вам никогда больше не придётся пить этот яд.

You will never have to drink this poison again.

— Проклятие золотого цветка (2006)

Мы расстались, чтобы никогда больше не встретиться.

We broke up, never to meet again.

Дэйв никогда больше не вернулся в школу.

Dave never returned to school again.

Он никогда больше не рыбачил.

He never fished again.

— И твою маму тоже (2001)

Что ты никогда больше не увидишь.

That you will never see again.

— Пришельцы (1993)

От вас зависит, чтобы это никогда больше не произошло.

It's up to you to make sure this never happens again.

— Нет (2012)

И никогда больше не начну.

And I'll never start again.

— Жить (1994)

Когда они поженились, оба пообещали, что никогда больше не будут врать.

When they got married, they both promised never to lie again.

Ты меня никогда больше не увидишь.

You'll never see me again.

Мы дали клятву никогда больше не драться.

We swore never to fight again.

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Никогда больше не возвращайся.

Never come back again.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Я никогда больше не попрошу Тома о помощи.

I will never ask Tom for help again.

А я поклялся никогда больше не доставать свои ноты.

And I swore never to take out my sheet music again.

— Хористы (2004)