не представляю

Не представляю делать это с кем-то еще.

I can't imagine doing this with anyone else.

— Жизнь Адель (2013)

Не представляю, где и когда я смогу его надеть.

I can't imagine where or when I'll be able to wear it.

— Бункер (2004)

Не представляю, почему.

I can't imagine why.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Не представляю себе, чтобы мсье Делясаль играл с нами в прятки.

I can't imagine Monsieur Delassalle playing hide-and-seek with us.

— Дьяволицы (1955)

Даже не представляю, как и чем могу вам быть полезной.

I can't even imagine how I could be of help to you, or what I could do.

— Любовное настроение (2000)

Не представляю тебя учителем.

I can't picture you as a teacher.

Не представляю почему.

I can't imagine why.

Не представляю, зачем я это сделал.

I have no idea why I did it.

Не представляю, сколько же ещё мы должны потерять.

I can't imagine how much more we're going to lose.

— Сельма (2014)

Не представляю.

I have no idea.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)