не имеет

does not have

→ не

phrase Extremely common #495

does not have Used with a singular subject. In «понятия не имею», it is part of a fixed expression meaning «I have no idea».

RU: Этот вопрос не имеет простого ответа.

EN: This question does not have a simple answer.

Это не имеет абсолютно никакого смысла.

This makes absolutely no sense.

Это не имеет к нам никакого отношения.

This has nothing to do with us.

Он ясно дал понять, что никакого отношения к делу не имеет.

He made it clear that he had nothing to do with the matter.

Жизнь без любви не имеет вообще никакого смысла.

Life without love has absolutely no meaning.

Которая не имеет к делу никакого отношения!

Which has absolutely nothing to do with it!

— The Student (2016)

Моя благодарность не имеет границ.

My gratitude knows no bounds.

— Проклятие золотого цветка (2006)

Он к этому не имеет никакого отношения.

He has nothing to do with this.

Ваш вопрос не имеет отношения к этой теме.

Your question is not related to this topic.

Эта шутка не имеет к вам никакого отношения.

This joke has nothing to do with you.

Это даже смысла никакого не имеет.

That doesn't make any sense at all.

То, что ты говоришь, не имеет для меня никакого смысла.

What you're saying makes no sense to me.

Придет он или нет — значения не имеет.

Whether he comes or not is irrelevant.

Это не имеет к тебе отношения.

This has nothing to do with you.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Всё равно это не имеет никакого значения.

It doesn't matter anyway.

— Академия Рашмор (1998)

Успех не имеет ни вкуса, ни запаха.

Success has no taste or smell.

— Всё о моей матери (1999)

Закон больше не имеет силы.

The law is no longer in force.

К тебе это не имеет никакого отношения.

This has nothing to do with you.

Это не имеет к ней никакого отношения.

This has nothing to do with her.

Жизнь без любви не имеет никакого смысла.

Life without love has no meaning.

Не думай, что это не имеет к тебе никакого отношения.

Don't think this has nothing to do with you.

Никаких претензий, кроме куска хлеба не имеет.

He has no complaints, apart from the piece of bread.

— Астенический синдром (1989)

Теперь это не имеет никакого значения.

It doesn't matter now.

— Жизнь за кадром (2000)

Это правило не имеет исключения.

There are no exceptions to this rule.

Это не имеет ко мне отношения!

This has nothing to do with me!

Это не имеет никакого смысла.

This doesn't make any sense.

Говорили, что это не имеет отношения к армии.

They said it had nothing to do with the military.

— Я все еще здесь (2024)

Одно к другому не имеет никакого отношения.

One has nothing to do with the other.