Yap.Town

несчастный случай

accident

→ несчастный
phrase Common #2,977
accident Used for an unplanned harmful event or injury.
RU: На работе произошёл несчастный случай.
EN: There was an accident at work.

Несчастный случай?

Accident?

— Титаник (1997)

Чтобы узнать, был ли несчастный случай на Малхолланд драйв.

To find out whether there had been an accident on Mulholland Drive.

— Малхолланд Драйв (2001)

Он повесил ответственность за несчастный случай на свою сестру.

He blamed his sister for the accident.

Я знал, что это не несчастный случай.

I knew it wasn’t an accident.

С ним тоже случился несчастный случай.

He also had an accident.

— Леон (1994)

Несчастный случай, мсье Жан?

An accident, Monsieur Jean?

— Жан Де Флоретт (1986)

Непохоже на несчастный случай.

It doesn't look like an accident.

— Скрытое (2005)

Это не несчастный случай.

This is not an accident.

— Машинист (2004)

Я думал, это несчастный случай.

I thought it was an accident.

Несчастный случай на работе.

A workplace accident.

— Белая лента (2009)

Том сказал, что это несчастный случай.

Tom said it was an accident.

Это был не несчастный случай.

It wasn't an accident.

Несчастный случай..

An accident..

— 1+1 (2011)

Опиши тот несчастный случай в деталях.

Describe that accident in detail.

Что это был не несчастный случай.

That it was not an accident.

— Двойная страховка (1944)

Это называется несчастный случай.

This is called an accident.

— Белая лента (2009)

Если это не несчастный случай, значит где-то на острове безумец маньяк.

If this wasn't an accident, then there's a madmaniac somewhere on the island.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Нет, несчастный случай на заводе.

No, an accident at the factory.

— Жить (1994)

Какой ужасный несчастный случай.

What a terrible accident.

— Горничная (2025)

Несчастный случай, командир.

An accident, commander.

— Элитный отряд (2007)

Он объяснил, как произошел этот несчастный случай.

He explained how the accident happened.

Это несчастный случай.

It was an accident.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Похоже на несчастный случай?

Does this look like an accident?

— Ребекка (1940)

Но и не несчастный случай.

But it was not an accident.

— Двойная страховка (1944)

Том уверен, что это был не несчастный случай.

Tom is sure that it wasn't an accident.

Несчастный случай.

Accident.

— Машинист (2004)

Ты уверен, что это был не несчастный случай?

Are you sure it wasn't an accident?

Я чувствую ответственность за несчастный случай с Томом.

I feel responsible for Tom's accident.

Про несчастный случай.

About the accident.

— Анатомия падения (2023)

Пока его не было, произошёл ужасный несчастный случай.

While he was away, a terrible accident occurred.

А для всех остальных это несчастный случай.

And to everyone else, it’s an accident.

— Прокол (1981)

А, несчастный случай.

Ah, an accident.

— O Som ao Redor (2012)

Несчастный случай произошёл не по моей вине.

The accident wasn’t my fault.