нечто

Я знаю, что мы можем создать здесь нечто действительно классное.

I know we can create something really cool here.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Произошло нечто очень необычное.

Something very unusual happened.

У меня есть для вас нечто интересное.

I have something interesting for you.

— Рим, открытый город (1945)

Я видел нечто невероятное.

I saw something incredible.

Джонси нашел нечто такое, что вам стоит посмотреть.

Johnsy found something you should see.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Нет, нет, я собираюсь сделать для тебя нечто особенное,..

No, no, I’m going to do something special for you...

— Делай как надо (1989)

Это нечто новое.

This is something new.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Я сделал нечто плохое.

I did something bad.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Я тебе устрою нечто обычное!

I'll give you something ordinary!

— Жизнь за кадром (2000)

Нечто невероятное!

Something incredible!

— Всё о моей матери (1999)

Нечто, что Спок пытался рассказать мне на мой день рождения.

Something Spock tried to tell me on my birthday.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Мы делали нечто похожее в прошлом.

We did something similar in the past.

Странное нечто.

Something strange.

— Малхолланд Драйв (2001)

Слушай, это было нечто.

Listen, that was something else.

— Шрэк (2001)

А мы поговорим о Шекспире, как о человеке, который пишет нечто очень интересное.

And we'll talk about Shakespeare as someone who writes something very interesting.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Нечто очень серьезное.

Something very serious.

— Нет (2012)

Том, ты действительно нечто!

Tom, you are really something!

В тот день случилось нечто жуткое.

Something terrible happened that day.

Он не может забыть нечто.

He can't forget something.

— Легенда о пианисте (1998)

Вы просто нечто.

You are simply something.

Я уверен, в душе у вас есть нечто ценное.

I'm sure there's something valuable in your soul.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Это, и правда, нечто.

This is truly something.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Вы нечто.

You are something else.

Том и Мэри обнаружили нечто удивительное.

Tom and Mary discovered something amazing.

Ко мне в руки попало нечто ценное, не могли бы вы взглянуть?

I've come across something valuable. Would you mind taking a look?

— Секретный агент (2016)

Я думал, что начну что-то говорить и получится нечто умное.

I thought I’d start talking and come up with something clever.

— Любовь – болезнь (2017)

У тебя появился шанс приготовить нечто, достойное твоего таланта.

You’ve got a chance to cook something worthy of your talent.

— Рататуй (2007)

Хотя это было нечто.

Although it was quite something.

— Малхолланд Драйв (2001)

Там с кем-то происходит нечто нехорошее.

Something bad is happening to someone there.

— Малхолланд Драйв (2001)

Я совершил нечто по-настоящему глупое.

I did something really stupid.

Это нечто такое, что я должен сделать один.

This is something I have to do alone.

Ты просто нечто, Мима.

You are something else, Mima.

— Истинная грусть (1998)

Я увидел нечто белое в парке.

I saw something white in the park.

У меня для вас есть нечто исключительное.

I have something exceptional for you.

— Вожделение (2007)

Здесь происходит нечто смешное.

Something funny is happening here.

Мне нужно сказать тебе нечто важное.

I need to tell you something important.

— Жизнь за кадром (2000)

Это действительно нечто.

This is really something.