Yap.Town

ничего общего

nothing in common

→ ничто
phrase Uncommon #12,247
nothing in common Often used with the verb быть or with иметь с кем-то ничего общего. In some contexts it can also mean 'nothing to do with'.
RU: У нас с ними ничего общего.
EN: We have nothing in common with them.

У неё нет с ним ничего общего.

She has nothing in common with him.

Мы не хотим иметь с ней ничего общего.

We don't want to have anything to do with her.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Я не хочу иметь с ней ничего общего.

I don't want to have anything to do with her.

У Сами и Лайлы нет больше ничего общего.

Sami and Laila have nothing in common anymore.

Он не хотел иметь с нами ничего общего.

He didn't want anything to do with us.

— Горничная (2025)

Вот уж ничего общего!

This is nothing in common!

— Зеркало (1975)

Том не хотел иметь с тобой ничего общего.

Tom wanted nothing to do with you.

У меня и правда нет ничего общего с этим господином.

I really have nothing in common with this gentleman.

— Пришельцы (1993)

У вас с ней нет ничего общего.

You have nothing in common with her.

Между нами нет абсолютно ничего общего.

There is absolutely nothing in common between us.

Я не хочу иметь с тобой ничего общего.

I want nothing to do with you.

Я не намерен больше иметь ничего общего с Томом.

I intend to have nothing more to do with Tom.

Ничего общего.

Nothing in common.

— Нет (2012)

Том не хотел иметь с Мэри ничего общего.

Tom wanted nothing to do with Mary.

Том ясно дал понять, что не хочет иметь с Мэри ничего общего.

Tom made it clear that he wanted nothing to do with Mary.