на что-то

Каждый надеялся на что-то.

Everyone was hoping for something.

— Порко Россо (1992)

Я надеялся на что-то немного более полезное.

I was hoping for something a little more useful.

Ты на что-то наступила?

Did you step on something?

Я сел на что-то и сломал это.

I sat on something and broke it.

Ты вечно на что-то жалуешься.

You're always complaining about something.

Надеюсь на что-то.

I hope for something.

— Такси-блюз (1990)

Она обиделась на что-то.

She was offended by something.

На что-то же вы должно быть надеялись.

You must have been hoping for something.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Как раз хоть на что-то сгодится.

At least it's good for something.

— Мамочка (2014)

Я никогда не слышал, чтобы Том на что-то жаловался.

I've never heard Tom complain about anything.