никаких новостей

no news

→ никакой

phrase Rare #39,668

no news Used to say that there is no news or that nothing has been heard, often from a particular person or place. Никаких is the genitive plural form of никакой, and новостей is the genitive plural of новость.

RU: От врача никаких новостей.

EN: There’s no news from the doctor.

От Сары никаких новостей, но происходят странные вещи.

No word from Sarah, but strange things are happening.

— Суспирия (1977)

Никаких новостей о религии и никаких новостей о Боге.

No news about religion and no news about God.

— ПиКей (2014)

Из больниц никаких новостей.

No news from the hospitals.

— Скрытое (2005)

Никаких новостей.

No news.

— Пророк (2009)

Сегодня от Натана никаких новостей, мне страшно.

I haven't heard anything from Nathan today, and I'm scared.

— Кролик Джоджо (2019)