wouldn't … anything
Если бы это были бандиты, я ничего бы не услышал.
If they were bandits, I wouldn't have heard anything.
— Славные парни (1990)
Не будь меня здесь, ничего бы не изменилось.
If I weren't here, nothing would change.
— Сказание о принцессе Кагуя (2013)
Возможно, автодок можно было сколько угодно гонять — и это ничего бы не стоило.
Maybe the dry dock could have been used as much as you liked—and it wouldn’t have cost a thing.