Yap.Town

на побегушках

at someone's beck and call

→ на
phrase Rare #42,877
at someone's beck and call An idiom meaning to be expected to run errands or do menial tasks for someone. Often used in the expression «мальчик на побегушках» (an errand boy).
RU: Я не собираюсь быть у него на побегушках.
EN: I'm not going to be at his beck and call.

По-вашему, я мальчик на побегушках?

Do you think I'm an errand boy?

— Решение уйти (2022)

Ты теперь мальчик на побегушках?

Are you an errand boy now?

Кёнсук, ты как, до сих пор на побегушках?

Kyungsuk, how are you, still running errands?

— Преследователь (2008)

Ты хочешь быть мальчиком на побегушках?

Do you want to be an errand boy?

— Город бога (2002)