нет дела до

not care about

→ быть

phrase Rare #36,662

not care about Usually used in the construction кому-то нет дела до кого-то/чего-то, meaning that someone does not care about or is not concerned with someone or something.

RU: Ему нет дела до чужих проблем.

EN: He doesn't care about other people's problems.

Извини, но мне нет дела до фильма и не интересуют другие девушки.

Sorry, but I don't care about the movie, and I'm not interested in other girls.

— Кинопроба (2000)

Мне нет дела до твоей чёртовой собаки.

I don't care about your damn dog.

— Сука-любовь (2000)

Ей нет дела до людей.

She doesn't care about people.

— Дитя погоды (2019)