не спите

Если не спите, постарайтесь хотя бы не перевернуть нас.

If you’re not asleep, at least try not to turn us over.

Я вижу, вы все не спите.

I see you're all still awake.

Вы чего в такое время не спите?

Why aren't you sleeping at this time?

Не спите слишком крепко.

Don't sleep too soundly.

Почему вы не спите?

Why aren't you sleeping?

— Славные парни (1990)

Почти не спите.

You hardly sleep.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Вы не спите?

Are you awake?

— Американская ночь (1973)

Почему не спите?

Why aren't you sleeping?

— Возвращение (2003)

Не спите с открытыми окнами.

Don't sleep with the windows open.

Давно не спите?

Haven't you been sleeping for a long time?

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)