не могу сказать

I can't say

→ не

phrase Common #3,051

I can't say Used to mean that you don’t know or can’t give a definite answer.

RU: Не могу сказать, когда он придёт.

EN: I can’t say when he’ll come.

Честно говоря, я не могу сказать ни «да », ни «нет ».

To be honest, I can’t say either yes or no.

— O Som ao Redor (2012)

Больше ничего не могу сказать.

I can't say anything more.

— Похитители велосипедов (1948)

Простите, не могу сказать.

Sorry, I can't say.

— Марти Великолепный (2025)

Я и слова не могу сказать по-французски.

I can't say a word in French.

Не могу сказать что видел.

I can't say what I saw.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Этого я тебе не могу сказать!

I can't tell you that!

— Бриллиантовая рука (1969)

Нет-нет, не могу сказать.

No, no, I can't say.

— Истинная грусть (1998)

Не могу сказать.

I can't say.

— Оппенгеймер (2023)

Точно не могу сказать.

I can't say for sure.

— Прокол (1981)

Я вам ничего не могу сказать.

I can't tell you anything.

— 8 с половиной (1963)

Не могу сказать нет.

I can't say no.

— Семейка Тененбаум (2001)

Я ни слова не могу сказать по-французски.

I can't speak a word of French.

Не могу сказать, ваше высокопреосвященство.

I can't say, Your Eminence.

— Конклав (2024)

Я действительно не могу сказать.

I really can't say.

— Семейка Тененбаум (2001)