нет-нет-нет

Нет-нет-нет!

No-no-no!

— Всё везде и сразу (2022)

Нет-нет-нет, другой барабанщик.

No, no, no, another drummer.

— Одержимость (2014)

Нет-нет-нет.

No-no-no.

— Человек с Земли (2007)

Нет-нет-нет, всё замечательно, всё просто замечательно!

No, no, no, everything’s wonderful, just wonderful!

— Мамочка (2014)

Нет-нет-нет, я не могу!

No-no-no, I can't!

— Воспоминания о Марни (2014)

Нет-нет-нет, глянь туда.

No, no, no, look over there.

— Грозовой перевал (2026)

Нет-нет-нет, я не хочу, чтобы это попало в один из твоих фильмов.

No, no, no, I don’t want this to end up in one of your movies.

— Боль и слава (2019)

Нет-нет-нет, Билл, вставай.

No, no, no, Bill, get up.

— Какой чудесный день (2012)

Нет-нет-нет, наоборот.

No, no, no, on the contrary.

— Мамочка (2014)

Нет-нет-нет, всё, Лена, хватит!

No, no, no, that's enough, Lena! Stop!

— The Student (2016)