никому ничего не

На самом деле мы поженились и сбежали, никому ничего не сказав.

Actually, we got married and eloped without telling anyone.

— Амаркорд (1973)

Вы никому ничего не должны.

You don't owe anyone anything.

Нет, я никому ничего не говорила.

No, I didn't tell anyone anything.

— Тайное сияние (2007)

Я никому ничего не рассказывал.

I didn't tell anyone anything.

Только обещайте, что никому ничего не расскажите.

Just promise me you won't tell anyone anything.

— Эксперимент (2001)

Ты никому ничего не должна.

You don’t owe anyone anything.

Умоляю, никому ничего не рассказывай.

Please, don't tell anyone anything.

— Служебный роман (1977)

Я никому ничего не говорила.

I didn't tell anyone anything.

— Тайное сияние (2007)

Обещаешь никому ничего не говорить?

Do you promise not to tell anyone anything?

Я вообще никому ничего не должен.

I don't owe anyone anything, period.

— Text (2019)