на пути

На пути был автобус.

There was a bus on the way.

Сестра Шануми на пути в Нигерию.

Sister Shanumi on her way to Nigeria.

— Конклав (2024)

И она сказала, что ты стоишь у нее на пути.

And she said you were standing in her way.

— Истинная грусть (1998)

Давай не будем стоять друг у друга на пути.

Let's not get in each other's way.

Если бы вы встали у него на пути, он бы дал это понять.

If you got in his way, he’d make it clear.

— Дзета (2026)

Дорог на пути будет много.

There will be many roads along the way.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

А ты уверен, что он не на пути в Коста-Рику?

Are you sure he's not on his way to Costa Rica?

— Бешеные псы (1992)

Мы на пути домой.

We’re on our way home.

Не стой на пути моего сна!

Don't stand in the way of my dream!

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Он, наверное, сейчас уже на пути в Пелотас.

He’s probably already on his way to Pelotas by now.

— Центральный вокзал (1998)