неудивительно, что

no wonder that

→ неудивительный
phrase Uncommon #15,839
no wonder that Introduces a result or situation that is unsurprising, sometimes with a mildly judgmental or ironic tone.
RU: Неудивительно, что она так устала после такой долгой поездки.
EN: No wonder she was so tired after such a long trip.

Неудивительно, что Йоко такое сказала.

It’s no wonder Yoko said that.

Неудивительно, что твой муж завел новую жену.

No wonder your husband took a new wife.

— Парень из гетто (2019)

Нет, ну неудивительно, что у тебя совсем нет друзей.

Well, no wonder you don't have any friends at all.

— Шрэк (2001)

Неудивительно, что Том гордится своим сыном.

It's no wonder Tom is proud of his son.

Неудивительно, что он всё время играл один.

No wonder he played alone all the time.

— Мамочка (2014)

Неудивительно, что я не могу выиграть у вас спор.

No wonder I can’t win an argument against you.

Неудивительно, что нам ничего не хотят говорить.

No wonder they don't want to tell us anything.

— Поговори с ней (2002)

Неудивительно, что столько русских теперь кругом.

No wonder there are so many Russians around now.

— Возвращение (2006)

Неудивительно, что Снуп устаёт.

It’s no surprise that Snoop gets tired.

— Анатомия падения (2023)

Неудивительно, что он взял и заказал невесту в коробке.

No wonder he went and ordered a bride in a box.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Неудивительно, что я не могла найти.

No wonder I couldn't find it.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Неудивительно, что ты не нашёл этих слов.

No wonder you couldn’t find those words.

phrase Rare #32,646
no wonder that Used to say something is not surprising.
RU: Неудивительно, что он устал после работы.
EN: No wonder he's tired after work.

Неудивительно, что тебя поймали.

No wonder you got caught.

— Четыреста ударов (1959)

Неудивительно, что он достиг цели.

It is no surprise that he achieved his goal.