Yap.Town

недолго осталось

not long left

→ недолго
phrase Rare #38,027
not long left Describes a short amount of time remaining; in context, it can refer to someone’s remaining life.
RU: До начала концерта недолго осталось.
EN: There isn’t long until the concert starts.

Мне недолго осталось жить.

I don't have long to live.

Недолго осталось.

It won't be long now.

— Дневной дозор (2006)

До этого недолго осталось.

It won’t be long now.

Нам уже недолго осталось.

We don't have much longer.

— Воспоминания о Марни (2014)

Мне тоже недолго осталось.

I don't have long left either.

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Тому недолго осталось.

He doesn’t have long left.