написать

Сколько предложений мне надо написать?

How many sentences do I need to write?

Ты собираешься написать об этом?

Are you planning to write about this?

— Поле чудес (1989)

Где-то кто-то должен был эту книгу написать.

Someone had to write this book at some point.

Том даже не знает, как написать своё имя.

Tom doesn't even know how to write his own name.

Я собирался тебе написать, но забыл.

I was going to write to you, but I forgot.

Я не забыл написать цены.

I didn't forget to write down the prices.

Ванессу могли насильно заставить написать его.

Vanessa may have been forced to write it.

— Дипломная работа (1996)

Ничего такого, о чем он смог бы потом написать.

Nothing he could write about later.

— Жизнь других (2006)

Я буду запоминать всё, что хочу написать.

I will remember everything I want to write.

— Скафандр и бабочка (2007)

Мне нужно написать записки.

I need to write some notes.

Я собирался Вам написать, но занялся другими делами и забыл.

I was going to write to you, but I got busy with other things and forgot.

Думаю, пора мне написать матери ещё одно письмо.

I think it’s time for me to write my mother another letter.

Ты должен написать своему отцу и рассказать ему об этом!

You must write to your father and tell him about it!

— Могила светлячков (1988)

У себя в комнате нельзя написать?

Can't I write in my room?

— Рома (2018)

Том забыл написать Мэри.

Tom forgot to write to Mary.

Хочу написать современный вариант.

I want to write a modern version.

— Скафандр и бабочка (2007)

Сложно написать простое или короткое предложение, которое не было бы скучным.

It’s hard to write a simple or short sentence that isn’t boring.

Послушай, Сати, с Кристианом мы можем написать..

Listen, Sati, Christian and I can write...

— Мулен Руж (2001)

Я всегда хотела написать роман.

I've always wanted to write a novel.

А какой роман ты хочешь написать?

What kind of novel do you want to write?

— Пылающий (2018)

Мне бы хотелось написать твой портрет.

I would like to paint your portrait.

— Развод по-итальянски (1961)

Она хочет написать о Франции.

She wants to write about France.

— Париж, я люблю тебя (2006)

Счастлив, что могу написать тебе.

I'm happy that I can write to you.

— Боль и слава (2019)

«Шпигель » хочет написать об этом репортаж.

Der Spiegel wants to write a report about this.

— Жизнь других (2006)

Не забудьте мне написать.

Don’t forget to write to me.

Ты можешь написать записку, пожалуйста, в школу?

Could you please write a note to the school?

— The Student (2016)

Её мог бы написать я.

I could have written it.

— Великая красота (2013)

А ты не могла бы написать на доске свою фамилию?

Could you write your last name on the board?

— Зачётный препод (2013)

Я бы хотел написать ответ, пожалуйста.

I would like to write an answer, please.

— Семейка Тененбаум (2001)

Я не могу написать имя.

I can't write the name.

— Ведьма (2016)

Я не могла написать ни слова.

I couldn't write a single word.

Мако не мог написать это письмо.

Mako couldn't write this letter.

Ульрика должна что-нибудь написать.

Ulrika should write something.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Я пытаюсь написать стихотворение.

I'm trying to write a poem.

Я мог бы написать ей песню взамен.

I could write her a song in return.

— И всё же Лоранс (2012)

Кто мог написать такое?

Who could write something like this?

— Форма голоса (2016)

Мне понадобилось три часа, чтобы написать это письмо.

It took me three hours to write this letter.

Мне потребовалось несколько часов, чтобы это написать.

It took me several hours to write this.

Что ты хотел написать?

What did you want to write?

— Почти знаменит (2000)

Можешь написать здесь своё имя?

Can you write your name here?

Пожалуйста, не забудь ей написать.

Please don't forget to write to her.

Я не забуду написать моей матери.

I will not forget to write to my mother.

Если уж я могу написать отличную пьесу.

If I can write a great play, after all.

— Академия Рашмор (1998)

Ты собираешься написать об этом.

Are you going to write about it?

— Поле чудес (1989)

Написать эти слова, но я должен это сделать.

Write these words, but I have to do it.

— Дзета (2026)

Не ты ли собирался написать великие рецепты, которые пока помнишь?

Weren’t you going to write down the great recipes you still remember?

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Мы могли написать Тому письмо.

We could write a letter to Tom.

Вы не можете мне написать?

Can't you write to me?

Хотели попросить вашего сына написать за нас письмо.

We wanted to ask your son to write a letter for us.

— Боль и слава (2019)

Я собирался тебе завтра написать.

I was going to write to you tomorrow.

Том не умел даже написать собственное имя.

Tom couldn't even write his own name.

Ты что, хочешь их сам написать?

Do you want to write them yourself?

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Так сложно написать?

Is it that hard to write?

— Тар (2022)

Почему бы тебе им не написать?

Why don't you write to them?

— Могила светлячков (1988)

Можешь мне это написать?

Can you write this for me?

Вам нужно самому это написать.

You need to write it yourself.

Пиццерия должна была написать.

The pizzeria should have written.

— Паразиты (2019)

Хочу написать о деле Моралеса.

I want to write about the Morales case.

— Тайна в его глазах (2009)

Он только забыл сказать, что он хотел здесь написать.

He just forgot to say what he wanted to write here.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Придется написать отцу.

I'll have to write to my father.

— До свидания, дети (1987)

Почему бы не написать что-нибудь?

Why not write something?

— Жизнь Адель (2013)

Не забудь мне написать.

Don't forget to write to me.

Том не мог написать этого письма.

Tom couldn't have written this letter.

Если ты мне позволишь, я могла бы написать, чтобы нам прислали учителя..

If you let me, I could write and ask them to send us a teacher.

— Последняя надежда (2005)

Но я могу написать им и попросить выслать копию.

But I can write to them and ask them to send me a copy.

— На холостом ходу (1988)

Вы, должно быть, уже написали всё, что нужно написать.

You must have already written everything that needs to be written.

Я болею, так что не могу тебе написать.

I'm sick, so I can't text you.

Вам надо написать Тому.

You need to write to Tom.

Почему ты согласился написать это письмо?

Why did you agree to write this letter?

Том помог мне написать это эссе.

Tom helped me write this essay.

Сегодня я хотя бы смог написать тебе письмо.

Today I was at least able to write you a letter.

— Паразиты (2019)

Вам бы стоило написать на эту тему работу, доктор.

You should write a paper on this subject, Doctor.

— Человек с Земли (2007)

Я тоже хочу написать свое имя.

I want to write my name too.

— Сладкая жизнь (1960)

Мне надо написать несколько писем.

I need to write some letters.

Знаешь, тебе нужно об этом написать.

You know, you need to write about it.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Сколько времени вам потребовалось, чтобы написать этот отчет?

How long did it take you to write this report?

Я бы хотел написать жалобу.

I would like to file a complaint.

Не могли бы вы написать о том, что вы обсуждали?

Could you write about what you discussed?

— Форма голоса (2016)

Что ты хочешь написать?

What do you want to write?

— Герой (2002)

Я не знаю, как написать о том, что происходит в моей жизни.

I don't know how to write about what's happening in my life.

Том не мог даже собственное имя написать.

Tom couldn't even write his own name.

Вот надо все это написать.

I need to write all of this down.

— Legend No. 17 (2013)

Я бы мог написать для Тома записку, если хотите.

I could write a note for Tom, if you want.

Я даже пыталась написать песню о том, что произошло.

I even tried to write a song about what happened.

Не мог я этого написать.

I couldn't have written that.

Представляешь, американская компания предложила мне написать сценарий.

Can you believe it? An American company offered me a screenwriting job.

— Ночи Кабирии (1957)

Я могу написать тебе письмо.

I can write you a letter.

Мне что, на доске написать?

Should I write it on the board?

— Три идиота (2009)

Написать её.

Write it.

— Портрет девушки в огне (2019)

Ты можешь потом об этом написать.

You can write about it later.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Могу я вам написать?

Can I write to you?

— Тар (2022)

Том уже может написать своё имя.

Tom can already write his name.

Ты бы хотела написать ещё кому-нибудь?

Would you like to write to anyone else?

— Форма голоса (2016)

Я бы хотел написать твой портрет.

I would like to paint your portrait.

— Развод по-итальянски (1961)

В общем, я решил написать завещание.

All in all, I decided to write a will.

— Елена (2011)

Я не могу придумать, о чём написать.

I can't think of anything to write about.

Месье Рашен заставил бы тебя сто раз написать эту фразу.

Monsieur Rachin would have made you write this sentence a hundred times.

— Хористы (2004)

Вам нужно самой это написать.

You need to write it yourself.

Он попробовал написать короткий рассказ.

He tried to write a short story.