ну, мы

Ну, мы пойдем куда-нибудь?

Well, shall we go somewhere?

— Прокол (1981)

Ну, мы уже стали!

Well, we already have!

— Почти знаменит (2000)

Ну, мы здесь уже живём.

Well, we already live here.

— Паразиты (2019)

Ну, мы это ещё посмотрим!

Well, we'll see about that!

— Жестяной барабан (1979)

Вер, ну, мы ж договорились.

Vera, well, we agreed.

— Такси-блюз (1990)

Ну, мы вам нравимся, мальчики?

Well, do you like us, boys?

— Таинственная река (2003)

Ну, мы забирать пришли?

So, have we come to pick it up?

— Text (2019)

Ну, мы пойдем.

Well, we'll go.

— Земляничная поляна (1957)

Ну, мы богаты?

Well, are we rich?

— Центральный вокзал (1998)

Ну, мы на месте.

Well, we're here.

— Летняя пора (1955)