Yap.Town

не понимаю, как

I don't understand how

→ не
phrase Uncommon #11,292
I don't understand how Used when the speaker is confused about how something is possible, happened, or should be done.
RU: Не понимаю, как это случилось.
EN: I don't understand how this happened.

Я сама не понимаю, как так вышло.

I myself don’t understand how this happened.

Не понимаю, как вы смогли это сделать.

I don't understand how you managed to do that.

Не понимаю, как ты можешь столько всего делать.

I don't understand how you can do so much.

Не понимаю, как это могло случиться.

I don't understand how this could have happened.

Не понимаю, как с этим быть?

I don't understand how to deal with this.

— Королевство полной луны (2012)

Не понимаю, как ты можешь такое есть.

I don't understand how you can eat that.

Не понимаю, как вы с ней разговариваете.

I don't understand how you talk to her.

Не понимаю, как ты можешь есть подобное.

I don't understand how you can eat something like that.

Я не понимаю, как это возможно.

I don't understand how this is possible.

Не понимаю, как люди могут отрицать эти вещи.

I don’t understand how people can deny these things.

Не понимаю, как ты можешь так говорить.

I don’t understand how you can say that.

Не понимаю, как я тебя в ученики взял?

I don’t understand how I took you as a student?

— Андрей Рублёв (1966)

Я не понимаю, как это случилось.

I don't understand how this happened.

Я всё ещё не понимаю, как это произошло.

I still don't understand how it happened.

Не понимаю, как ты еще можешь проверять тетради.

I don't understand how you can still be grading papers.

— Дьяволицы (1955)

Не понимаю, как ты это себе представляешь.

I don't understand how you picture it.

— Скрытое (2005)

Нет, ну серьёзно, не понимаю, как он её терпит.

No, seriously, I don’t understand how he puts up with her.

— Горничная (2025)

До сих пор не понимаю, как мне удалось её на это уговорить.

I still can't believe I managed to talk her into it.

Я не понимаю, как решить эту проблему.

I don’t understand how to solve this problem.