Yap.Town

нечто большее

something more

→ нечто
phrase Rare #31,839
something more Often suggests something deeper, greater, or more significant than it first appears.
RU: Для меня музыка — нечто большее, чем просто работа.
EN: For me, music is something more than just work.

Это нечто большее.

It's something more.

— Поле чудес (1989)

Нет, это нечто большее.

No, it's something more.

— Суспирия (1977)

Хороший муж, хороший отец, но ему нужно нечто большее.

A good husband, a good father, but he needs something more.

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Дом — нечто большее, чем просто здание.

A home is more than just a building.

Это не просто искусство, это нечто большее.

It's not just art, it's something more.

— Жить (1952)

Хотел бы я предложить нечто большее.

I wish I could offer something more.

— Семейка Тененбаум (2001)

В дневнике нечто большее, чем просто карта.

There is more to the diary than just a map.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)