Yap.Town

настоящее

real, genuine, the present (time)

n ə s t ɐ j æ ɕː ɪ j e → настоящий
настоящ real, genuine + ее Neuter singular
adjective · nominative / accusative, singular neuter Common #7,265
real, genuine
RU: Это настоящее яйцо.
EN: This is a real egg.
the present (time) Used as a noun.
RU: Важно только настоящее.
EN: Only the present matters.
Forms of настоящий
MasculineFeminine
Singular настоящий настоящая

Он не знает, настоящее ли это дерево.

He doesn’t know whether this tree is real.

Это было настоящее приключение.

It was a real adventure.

Вот здесь начинается настоящее веселье.

This is where the real fun begins.

У меня все самое настоящее.

I have everything that is genuine.

— Всё о моей матери (1999)

Ей нужны настоящее обучение и тренировки.

She needs real training and coaching.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Но последние дни мне доставили настоящее удовольствие.

But I’ve really enjoyed the last few days.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Это же настоящее приключение.

This is a real adventure.

— Разрушительница системы (2019)

Кое-что тут настоящее.

Something here is real.

— 8 с половиной (1963)

Важно только настоящее.

Only the present is important.

— 2+1 (2016)

Я подрабатываю у него, пока не найду настоящее дело.

I’m working for him on the side until I find a proper job.

— Пророк (2009)

Я знаю, что настоящее.

I know what is real.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Настоящее оружие?

Real weapons?

Этот автомобиль – настоящее корыто.

This car is a real trough.

Покажем твоей матери твоё настоящее лицо!

Let's show your mother your real face!

— Ходячий замок (2004)

Поймали настоящее чудовище!

They caught a real monster!

— Сладкая жизнь (1960)

Это и есть настоящее счастье.

This is true happiness.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Все как настоящее, правда?

Everything is so real, right?

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

А у вас настоящий хлеб, настоящее вино!

And you have real bread and real wine!

— Счастливый Лазарь (2018)

А что такое настоящее кино?

What is real cinema?

— Дипломная работа (1996)

Вот это, по-твоему, настоящее?

Is this, in your opinion, the real thing?

— Вольт (2008)

Надо придумать что-нибудь настоящее.

We need to come up with something real.

— Игра (1973)

Нужно найти что-нибудь настоящее.

We need to find something real.

— Почти знаменит (2000)

Это было настоящее соревнование.

It was a real competition.

— Сенна (2010)

Оно настоящее?

Is it real?

Настоящее масло!

Real butter!

— Могила светлячков (1988)

Это все настоящее?

Is all of this real?

— Вольт (2008)

Чтобы начать сочинять, вам нужно что-то настоящее?

Do you need something real to start writing?

— Анатомия падения (2023)

Как настоящее яйцо, да?

Just like a real egg, huh?

— Боль и слава (2019)

Настоящее дерево.

A real tree.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Ты даже не представляешь, что такое настоящее кино.

You don't even know what real cinema is.

— Дипломная работа (1996)

Настоящее шампанское, Луиджи?

Real champagne, Luigi?

— Плата за страх (1953)

Я знаю, что оно настоящее.

I know it's real.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Мы все ищем что-то настоящее.

We are all looking for something real.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)