надеюсь, он не

I hope he isn't / doesn't

→ надеяться

phrase Rare #50,686

I hope he isn't / doesn't The words that follow determine whether the English uses “isn't” or “doesn't.”

RU: Надеюсь, он не опоздает.

EN: I hope he won't be late.

Надеюсь, он не из огромной семьи.

I hope he's not from a huge family.

— ПиКей (2014)

Надеюсь, он не её парень.

I hope he’s not her boyfriend.

Надеюсь, он не заболел.

I hope he hasn't gotten sick.

Надеюсь, он не ждёт от меня того, чего я сделать не смогу.

I hope he isn’t expecting me to do something I won’t be able to.