Yap.Town

Не

not

nʲ ɪ → не
particle Common #6,821
not Used to make a verb negative; it is written separately from most verbs.
RU: Я не знаю.
EN: I do not know.

"Ты спешишь?"-"Не очень".

“Are you in a hurry?” “Not really.”

Теперь Элле и Юсси Не могут любить друг друга.

Now Ella and Jussi can’t love each other.

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

"Не оставляй его, Сэмиус Гэмджи", и я не оставлю.

“Don't leave him, Samwise Gamgee,” and I won't.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

"Не стоило выходить за полицейского".

She shouldn't have married a police officer.

— Решение уйти (2022)

"Спасибо Вам за помощь!"-"Не за что!"

“Thank you for your help!” — “You’re welcome!”

«Не было выбора »?

There was no choice.

— Орган геноцида (2017)

"Не держи меня, отпусти, сегодня я гуляю как король."

Don’t hold me back—let me go. Today, I’m living like a king.

— Беги, Милка, беги! (2013)

"Не могу назваться".

I can't tell you my name.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Ну что ты мне вечно мешаешь Не видишь, я работаю?

Why do you keep bothering me? Can't you see I'm working?

— Бесконечная история (1984)

"Не плачь",-сказала она.

“Don’t cry,” she said.

"Не угодно ли сделать еще одну фотографию?".

Would you mind taking one more photo?

— Фальшивомонетчики (2007)

Лишь бы все, это все Не напрасно было.

As long as it all wasn’t for nothing.

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

«Не понадобится ».

It won’t be necessary.

"Я умею читать мысли!"-"Не верю!"-"Я знаю".

“I can read minds!” “I don’t believe you!” “I know.”

«Откуда этот шрам?»–«Не хочу об этом говорить ».

“Where did you get that scar?” “I don’t want to talk about it.”

"Не заставляйте повторять дважды!"

Don’t make me repeat myself!

— Королевство полной луны (2012)

Что они ни делают, Не идут дела.

No matter what they do, things just aren’t working out.

— Бриллиантовая рука (1969)

"Не надо", Ален Боске.

“No need,” Alain Bosquet.

— Жизнь Адель (2013)

"Как всё прошло?"-"Не очень".

“How did it go?” — “Not very well.”

"Не смею назвать себя по имени!"

I dare not give my name!

— Зачётный препод (2013)

"Не в этом суть".

That's not the point.

— Фантастическая женщина (2017)

Не хочу оставаться, Не хочу учиться.

I don't want to stay, I don't want to study.

— Последняя надежда (2005)

"Не играй".

Don’t play.

— Жить (1994)

«Ты его любишь?»—«Что?»—«Ты любишь его?»—«Не твоё дело!»

“Do you love him?” — “What?” — “Do you love him?” — “That’s none of your business!”

"Не плачь больше обо мне".

Don't cry over me anymore.

— Приют (2007)

"Не стоит, не стоит!"

No need, no need!

— Такси (1998)

«Не поверите, кто там был!»

You won’t believe who was there!

— Я все еще здесь (2024)

«Спасибо за помощь!»–«Не за что!»

“Thanks for your help!” — “You’re welcome!”

"Не для моей любви".

Not for my love.

— Малена (2000)

"Не надо"И без конца вот это"Не надо, папа, не надо".

“Don’t,” and over and over, “Don’t, Dad, don’t.”

— 12 (2007)

"Не принимай наркотики!"

Don't do drugs!

— Почти знаменит (2000)

«Не я же написал эту чушь ».

I’m not the one who wrote that nonsense.

— Американская ночь (1973)

«Кто из вас это сделал?»—«Не я ».

“Which one of you did this?” “Not me.”