не следовало

Тому не следовало бросать свою работу.

Tom shouldn't have quit his job.

Ему не следовало вас беспокоить.

He shouldn't have bothered you.

— 8 с половиной (1963)

Этого не следовало делать.

This should not have been done.

Том был пьян и сказал кое-что, чего ему говорить не следовало.

Tom was drunk and said something he shouldn't have said.

Тому не следовало этого делать.

Tom shouldn't have done that.

Вам вообще не следовало вмешиваться.

You shouldn’t have gotten involved at all.

Ей не следовало этого писать.

She shouldn’t have written that.

То́му не следовало говорить большего.

Tom shouldn't have said anything more.

Возможно, мне ничего не следовало рассказывать Тому.

Maybe I shouldn't have told Tom anything.

Нет, да этого и не следовало делать.

No, and that shouldn't have been done.

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)