но я не могу

Но я не могу выполнить свой план.

But I can't carry out my plan.

— Цветы войны (2011)

Но я не могу оставаться здесь.

But I can't stay here.

— Ходячий замок (2004)

Но я не могу просто пойти к ним и арестовать ее.

But I can't just go to them and arrest her.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Но я не могу остановиться на повороте!

But I can't stop at the turn!

— Пришельцы (1993)

Но я не могу сделать так, чтобы женщины на меня не смотрели.

But I can't stop women from looking at me.

— Ночи Кабирии (1957)

Сожалею, парень, но я не могу помочь тебе в этом.

Sorry, man, but I can't help you with that.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Делай, что хочешь, но я не могу поступить так с твоим отцом!

Do whatever you want, but I can't do this to your father!

— И всё же Лоранс (2012)

Простите меня, простите меня, но я не могу оставаться здесь.

Forgive me, forgive me, but I can’t stay here.

— Сенна (2010)

Но я не могу бросить работу.

But I can't quit my job.

— Всё о моей матери (1999)

Но я не могу иметь собственных детей.

But I can't have children of my own.

— Ларс и настоящая девушка (2007)