personally
Извини, не принимай на свой счет, правда.
I'm sorry, don't take it personally—really.
— Нет (2012)
Я приму на свой счет!
I'll take it upon myself!
— Три идиота (2009)
Не принимайте это на свой счет, капитан.
Don't take it personally, Captain.
— Капитан (2018)
Не принимай всё на свой счет.
Don't take everything personally.
— Парень из гетто (2019)