the wrong way; not there
А папа не туда свернул.
But dad took the wrong turn.
— Мой сосед Тоторо (1988)
Но сейчас мы едем не туда.
But we're not going there now.
— Летняя пора (1955)
Мы идём не туда.
We're going the wrong way.
Не туда.
Wrong way.
— Ходячий замок (2004)
По-моему, мы не туда идём.
I think we're going the wrong way.
Он свернул не туда.
He took a wrong turn.
— Оппенгеймер (2023)
Я, кажется, не туда попала.
It seems I'm in the wrong place.
— Зеркало (1975)
Том ехал не туда.
Tom was going the wrong way.
Ты идешь не туда.
You're going the wrong way.
— Титаник (1997)
Я боюсь, что не туда отправил посылку.
I'm afraid I sent the package to the wrong address.
Не туда, сынок.
Not that way, son.
— ПиКей (2014)
О, не туда свернул.
Oh, I took the wrong turn.
— Порко Россо (1992)
Не туда!
Wrong way!
— Властелин колец: Возвращение короля (2003)
Том идёт не туда.
Tom is going the wrong way.
По-моему, мы идём не туда.