найди себе

Найди себе другую машину!

Find yourself another car!

— Беги, Лола, беги (1998)

Найди себе работу, как все другие!

Find yourself a job like everyone else!

— Ненависть (1995)

Заходи, найди себе местечко.

Come on in and find yourself a spot.

— Почти знаменит (2000)

Найди себе место.

Find yourself a place.

Найди себе другую дуру.

Go find yourself another idiot.

— Зачётный препод (2013)

Найди себе приличную работу.

Get yourself a decent job.

— Зачётный препод (2013)

Найди себе занятие.

Find yourself something to do.

Найди себе собственного мужика!

Find yourself a man of your own!

— Славные парни (1990)

Найди себе другое развлечение.

Find yourself another entertainment.

— Бойцовский клуб (1999)

Найди себе настоящую работу.

Find yourself a real job.