на связь

Этот твой Хигаси хоть раз выходил на связь?

Has that Higashi of yours made contact even once?

— Секретный агент (2016)

Они требуют выйти на связь, сэр.

They are requesting to be contacted, sir.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Иначе зачем нам рисковать собой, выходя с тобой на связь?

Otherwise, why would we risk ourselves by contacting you?

— Всё везде и сразу (2022)

Гулыбин вернётся, пусть сразу выходит на связь.

When Gulubin gets back, have him get in touch right away.

— Как я провёл этим летом (2010)

Если мы целый день на связь не выходим.

If we don't get in touch all day.

— 9th Company (2005)

Зачем он вышел на связь?

Why did he get in touch?

— Зов волка (2019)