надо сделать

need to do

→ надо

phrase Common #3,671

need to do Used to say that something is necessary or must be done.

RU: Мне надо сделать домашнее задание.

EN: I need to do my homework.

Я знал, что Тому надо сделать.

I knew what Tom had to do.

Именно так и надо сделать.

That is exactly how it should be done.

— Несколько хороших парней (1992)

Что ещё тебе надо сделать?

What else do you need to do?

Надо сделать больше тестов.

We need to run more tests.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Это не всё, что Тому надо сделать.

This isn't everything Tom needs to do.

Это надо сделать мне.

I need to do this.

Мне ещё столько надо сделать в жизни!

I still have so much to do in life!

Скажите мне, что надо сделать.

Tell me what needs to be done.

Я не знал, что Тому надо сделать.

I didn’t know what Tom needed to do.

Надо сделать это в память о нем.

We must do this in memory of him.

— Манон с источника (1986)

Он показал мне, что надо сделать.

He showed me what needed to be done.

Что именно Тому надо сделать?

What exactly does Tom need to do?

Нам ещё действительно много надо сделать.

We still really have a lot to do.

Мне ещё надо сделать кое-какие дела.

I still have some things to do.

Мне это сейчас надо сделать?

Do I need to do this now?

Я сказал Тому, что Мэри надо сделать.

I told Tom what Mary needed to do.

В жизни ещё столько всего надо сделать.

There’s still so much to do in life.

На этот раз Вам надо сделать это самому.

This time you have to do it yourself.

Столько всего надо сделать!

There’s so much to do!

Я сказал Тому, что надо сделать.

I told Tom what needed to be done.

Это надо сделать к понедельнику.

This must be done by Monday.

Всё, что надо сделать, это нажать на курок.

All you have to do is pull the trigger.

— Крепкий орешек (1988)

Мне не только это надо сделать.

This is not the only thing I need to do.

Мне сегодня много чего надо сделать.

I have a lot to do today.

Это всё, что ему надо сделать.

That's all he has to do.

Надо сделать побольше.

We need to do more.

— Головой о стену (2004)

Я решил, что это надо сделать мне.

I decided that I should do it myself.

У меня есть домашние дела, которые надо сделать.

I have some chores that need to be done.

Опять надо сделать что-то странное?

Do I have to do something weird again?

— Всё везде и сразу (2022)

А Агустине надо сделать подарок.

And we need to get Agustina a gift.

— Возвращение (2006)

Надо сделать, как задумали.

We must do it as planned.

— Двойная страховка (1944)