не стал бы

wouldn't

→ не

phrase Common #7,351

wouldn't Used with an infinitive to say someone would not do something. The form стал бы is masculine; стала бы is feminine.

RU: Я не стал бы спорить.

EN: I wouldn't argue.

Том даже говорить с Мэри не стал бы.

Tom wouldn't even talk to Mary.

Том не стал бы говорить со мной по-французски.

Tom wouldn’t speak French with me.

Том не стал бы менять своё решение.

Tom wouldn't change his decision.

Том не стал бы помогать Мэри.

Tom wouldn’t help Mary.

Иначе он не стал бы провожать меня до двери.

Otherwise he wouldn't have walked me to the door.

— Вожделение (2007)

Я не стал бы ничего делать без согласия Тома.

I wouldn't do anything without Tom's consent.

Том не стал бы без нас выходить.

Tom wouldn’t have gone out without us.

Том не стал бы делать это здесь.

Tom wouldn't do that here.

Том не стал бы объяснять почему.

Tom wouldn’t explain why.

Том не стал бы разговаривать.

Tom wouldn't talk.

Слышь, я не стал бы это пить.

Hey, I wouldn’t drink that if I were you.

— Слон (2003)

Признаю, папа не стал бы винить меня за слова, которые я произнесла потом.

I admit, Dad wouldn’t have blamed me for what I said afterward.

Том не стал бы вызывать врача.

Tom wouldn’t call a doctor.

Том не стал бы иметь со мной никаких дел.

Tom wouldn’t have anything to do with me.

Том не стал бы плакать.

Tom wouldn't cry.

Том не стал бы тебя обманывать.

Tom wouldn't deceive you.

Том не стал бы Вас обманывать.

Tom wouldn't deceive you.

Том не стал бы даже обсуждать это.

Tom wouldn’t even discuss it.

Том не стал бы нам помогать.

Tom wouldn’t help us.

Том не стал бы просить Мэри это делать.

Tom wouldn't ask Mary to do that.

Японец не стал бы делать такие вещи.

A Japanese person wouldn't do such things.

Со мной не стал бы танцевать здесь никто.

No one here would dance with me.

— Последний император (1987)

Иначе тот, чей голос я слышала, не стал бы разговаривать.

Otherwise, the person whose voice I heard wouldn’t have spoken.

Я не стал бы слишком переживать об этом.

I wouldn’t worry too much about it.

Том не стал бы возражать, если бы вы это сделали.

Tom wouldn't object if you did that.

Том не стал бы есть.

Tom wouldn't eat.

Том не стал бы петь, если бы мы его не попросили.

Tom wouldn't have sung if we hadn't asked him to.

Том не стал бы слушать.

Tom wouldn't listen.