no, I
Нет, я спросил, что за птица ты?
No, I asked, what kind of bird are you?
— Королевство полной луны (2012)
No, I've thought it all through, Esteban.
— За пригоршню долларов (1964)
Нет, я принимаю полную ответственность.
No, I accept full responsibility.
— Эксперимент 2: Волна (2008)
Нет, я выбираю платье, а это будет под ним.
No, I’m choosing a dress, and this will go underneath it.
— Бойфренд из будущего (2013)
О нет, я неудачница, которая осталась без завтрака!
Oh no, I'm a loser who went without breakfast!
— Никто не узнает (2004)
С другой стороны нет, я же их люблю.
On second thought, no—I love them, after all.
— What Men Talk About (2010)
Может, тебе плевать на меня, а мне нет, я ведь тебя не видел.
Maybe you don’t care about me, but I do—I haven’t seen you, after all.
— Жан Де Флоретт (1986)
No, I can't do that.
Да, нет, я совсем не в красивой одежде.
Well, no, I'm not wearing nice clothes at all.
— Тайное сияние (2007)
Нет, я все-таки не понимаю, почему на дальний кордон.
No, I still don’t understand why we’re going to the far outpost.
— Peculiarities of the National Hunt (1995)
No, I didn’t do that.
No, I've never been there.
Нет, я просто уточнил, чтобы не ошибаться.
No, I was just checking to make sure I wasn’t mistaken.
— 12 (2007)
Нет, я даже не прошу, чтобы он на мне женился.
No, I'm not even asking him to marry me.
— Сладкая жизнь (1960)
Нет, я профессионал, и за поездку ты заплатишь.
No, I’m a professional, and you’ll pay for the ride.
— Любовь – болезнь (2017)
Нет, я уже прошла пару лишних кварталов.
No, I've already walked a couple of extra blocks.
— Дорога, которую он выбирает (2014)
No, I'm not hungry in the mornings.
Нет, я его попросил, когда он просто смотрел на гору.
No, I asked him when he was just looking at the mountain.
— Почтальон (1994)
Нет, я спрашиваю, почему ты сам всё не закажешь?
No, I’m asking why you don’t just order everything yourself?
— Таинственная река (2003)
Нет, я просто слышал, что некоторые фермеры слышат.
No, I just heard that some farmers can hear.
— Поле чудес (1989)
Нет, я обещал мисс Перегрин, что позабочусь о вас.
No, I promised Miss Peregrine I’d look after you.
— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)
Нет, я знал её брата, Мариуса Буфига, мы дружили.
No, I knew her brother, Marius Bufiga; we were friends.
— Жан Де Флоретт (1986)
Нет, я только поняла, что дело срочное.
No, I just realized that the matter was urgent.
— Двойная страховка (1944)
Нет, я из Калифорнии, Лос-Анджелес.
No, I'm from California, Los Angeles.
— Двойная страховка (1944)
Нет, я охотно буду вести его далее сам.
No, I will gladly continue to lead it myself.
— Жизнь других (2006)
Нет, я сегодня в школу не пойду.
No, I’m not going to school today.
Нет, я его приготовила для твоего отца.
No, I made it for your father.
— Женщины на грани нервного срыва (1988)
Нет, я посижу на диване, пока мне не станет лучше.
No, I’ll sit on the couch until I feel better.
— Всё о моей матери (1999)
Нет, я срочно переезжаю в"Тропикану".
No, I’m moving to Tropicana in a hurry.
— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)
Нет, я провел между нами линию, потому что я должен кормить семью!
No, I drew a line between us because I have a family to feed!
— Три идиота (2009)
Нет, я обязан был придти из-за того, что случилось со мной.
No, I had to come because of what happened to me.
— Скафандр и бабочка (2007)
Нет, я даже не знала, что вы были психиатром.
No, I didn't even know you were a psychiatrist.
— Суспирия (1977)
No, I didn't know him.
— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)
«Хочешь чего-нибудь поесть?»–«Да нет, я только что ел ».
“Want something to eat?” “No, I just ate.”
Нет, я понимаю, он из-за нее подвиг совершил, но это когда было?
No, I understand he did something heroic because of her, but when was that?
— What Men Talk About (2010)
Нет, я признательна тебе, что ты пошел со мной.
No, I’m grateful to you for coming with me.
— Королевская битва (2000)
No, I didn’t go out.