Yap.Town

никогда больше

never again

→ никогда
phrase Common #3,298
never again
RU: Я никогда больше туда не пойду.
EN: I will never go there again.

Никогда больше я не хочу видеть Тома.

I never want to see Tom again.

Я думал, что Том никогда больше тебя не увидит.

I thought Tom would never see you again.

Никогда больше мне не звони.

Never call me again.

Ты обещал, что никогда больше этого не сделаешь.

You promised you would never do that again.

Напомни мне, чтобы я никогда больше этого не делал.

Remind me never to do that again.

Никогда больше не говори так.

Never say that again.

— Малхолланд Драйв (2001)

Я думал, мы никогда больше с Томом не увидимся.

I thought Tom and I would never see each other again.

Никогда больше не упоминайте его имени.

Never mention his name again.

Никогда больше.

Never again.

— Тайна в его глазах (2009)

Я должно никогда больше с тобой не видеться.

I probably shouldn't see you ever again.

— Мулен Руж (2001)

Мы никогда больше вас не увидим.

We'll never see you again.

Я никогда больше не виделся с Элизой с тех пор, а вы прожили вместе целую жизнь.

I never saw Elisa again after that, while you lived a whole life together.

— Великая красота (2013)

Никогда больше не трогайте эту бутылочку!

Never touch this little bottle again!

Никогда больше об этом не упоминай.

Never mention it again.

Мы обещаем тебе, что никогда больше так не будем.

We promise you we’ll never do that again.

Я вас никогда больше ни о чём просить не буду.

I’ll never ask you for anything again.

Я говорил вам никогда больше сюда не приходить.

I told you never to come here again.

Мы никогда больше тебя не увидим.

We'll never see you again.

Никогда больше не говори мне о работе!

Never talk to me about work again!

— Элитный отряд (2007)

Я никогда больше ни одной такой не куплю.

I’ll never buy another one like this.

Никогда больше не упоминай её имени.

Never mention her name again.

Никогда больше!

Never again!

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Тому говорили никогда больше этого не делать.

Tom was told never to do that again.

Он сказал, что, возможно, никогда больше их не увидит.

He said that he might never see them again.

Она так никогда больше и не увидела своих детей.

She never saw her children again.

Никогда больше не опаздывай в школу.

Never be late for school again.

Никогда больше ничего подобного не делайте.

Never do anything like that again.

Я и не думал, что никогда больше её не увижу.

I never thought that I would never see her again.

Он решился никогда больше её не встречать.

He decided never to meet her again.

Никогда больше не упоминай его имени.

Never mention his name again.

Том никогда больше тебя не увидит.

Tom will never see you again.