real, genuine, current, present
Но они будут не настоящими.
But they won’t be real.
— Почти знаменит (2000)
Настоящими врагами.
By real enemies.
— Элитный отряд: Враг внутри (2010)
По крайней мере, они вырастут настоящими мужчинами.
At least they’ll grow up to be real men.
— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)